COBRA

This is my first try to translate japanese lyrics into romaji. I'm sorry for mistakes, 

but I think there shouldn't be many mistakes anymore.. I translated it also in german, 

but I'm not really sure about that, so I'll maybe post the translation into german later ~

  

脆弱無情自愛の愚行積み重ねた幾年

Zeijaku mujō jiai no gukō tsumikasane to ikutose
 

とろりドロリ滴る泥に溺れた　憎むべきは此の俺

Torori doro ri shitataru doro ni oboreta nikumubeki wa kono ore

 

邪が正解を彩る－ｗｏｒｌｄ－

Yokoshima ga seikai irodoru －world－
    

無様から這い上がる為に･･･

Buzama kara hai agaru tameni…

鮮やかな春　芽生えた桜　

agayakana haru mebae ta sakura  

在りし姿は鬼も逃げ逝く

arishi sugata wa oni mo nige yuku

失意の日々は思い出成り　喝采の鐘が鳴り響く

Jitsui no hibi wa omoide to nari kassai no kane ga nari hibiku

ＭＹ　ＮＡＭＥ　ＩＳ　ＣＯＢＲＡ･･･ ａｒｅ　ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ？！

ツギハギで象られた万国　

tsugihagi de katadora reta bankoku
      

人間に宿りし絶対的醜悪

ningen ni yadorishi zettaiteki shūaku

逃避不能　運命凶同体

tōhi funō unmei kyō dōtai

『罪に泣く？否、豪罪を乱射』

『tsumi ni naku? Ina, gō tsumi wo ransha』

血飛沫を交し合うノンフィクション

chi himatsu wo kawashi au nonfikushon   

真実に其の身を捧げろ

shinjitsu ni sono mi wo sasagero

隠蔽が産んだ安らかな日々よ　

inpei ga unda yasurakana hibi yo    

底に潜む狂気が甘蜜を啜りたがってる

soko ni hisomu kyōki ga ama mitsu wo susu rita gatte ru

ＲＥＤＣＯＢＲＡ

愛してました　可憐の美学

aishitemashita     karen no bigaku

母が教えてくれた ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ－

haha ga oshie tekuretaｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ－

でもね　今はもう　さようなら

demone ima wa mō sayōnara

鮮やかな春　芽生えた桜　

agayakana haru mebae ta sakura  

在りし姿は鬼も逃げ逝く

arishi sugata wa oni mo nige yuku

裂いて裂いて裂いて裂いて咲いた　

saite, saite, saite, saite, saita

泣きじゃくる少女

nakijakuro shōjo

目を逸らすな

me wo sorasuna

美しき世界

utsuku shiki sekai

素晴らしき世界

suba ra shiki sekai

青は黒に溶け

ao wa kuro ni toke

邪と笑おう

yokoshima to waraō

Katharsis

 Es gibt viele Songtexte, die ich auf mich beziehe. Jedoch diesen besonders.

Es gibt kaum etwas, was mich momentan mehr anspricht, als dieses Lied...

Es gibt keine Grenzen mehr zu überschreiten. Alles was ich gemeinsam habe mit dem Unkontrollierbaren und Kranken, dem Gemeinen und Bösen, alles schlimme was ich verursacht habe und meine totale Gleichgültigkeit dem Gegenüber habe ich nun übertroffen.

Mein Schmerz ist gleichbleibend und heftig; und ich hoffe für niemanden auf eine bessere Welt; ich möchte sogar, dass mein Schmerz auch anderen zugefügt wird. Ich will, dass niemand davonkommt.

Aber selbst nachdem ich das zugebe, gibt es keine Katharsis. Meine Bestrafung entzieht sich mir weiterhin; und ich komme zu keinen tieferen Einsichten über mich selbst. Aus meinem Erzählen kann kein neues Wissen herausgeholt werden. Dieses Geständnis war völlig bedeutungslos.

 

Es ist so wundervoll.. Danke, Kou ♥